Sans les vastes ressources de Lorona, beaucoup disent que l’UEE n’aurait jamais revendiqué le Système Banshee. Aujourd’hui, c’est une partie essentielle et irremplaçable de la chaîne logistique universelle. Les vastes opérations de minage ont extrait toutes les ressources précieuses du petit carbone au diamant feuilleté pour les vitres de cockpit.

 

 

 

 

 

​
 

 

 

 

 

 

Les richesses et la surface inhospitalière de la planète ont conduit l’humanité a créer un vaste système de colonie souterraine reliée par des tunnels, un réseau qui continue à croître à ce jour. Quand les opérations de minage ont commencé à forer et à mettre au jour de nouvelles zones, les précédents puits devinrent des foyers pour les travailleurs et leur famille. Quelques-uns de ces campements veulent bien faire affaire avec des étrangers, alors que d’autres préfèrent être laissés tranquilles. Afin d’éviter toute confusion, nous recommandons de ne pas s’aventurer dans le système de tunnel sans un guide local.

Une fois assez profond pour ne plus avoir à porter de combinaison anti-radiation, ou “Sous la Limite” dans l’argot local, les visiteurs passent le plus clair de leur temps à Kesseli, la capitale et l’une des plus grandes villes souterraines de l’univers. Cependant, il s’agit toujours d’une colonie minière, et la quantité de matières précieuses transitant par la ville suffisent à apporter une certaine aisance aux habitants. 

Sous une couche de poussière omniprésente, de nombreuses concessions de tout l’Empire sont présentes ici pour approvisionner les locaux, les commerçants et les visiteurs. Vous pouvez même trouver des restaurants haut de gamme servant les riches cadres des sociétés minières. Le trésor culinaire local est indéniablement le Beutrempe, une appétissante et douce pâtisserie à base de pâte feuilletée utilisant une levure originaire de ce monde, qui donne un goût acidulé unique. Ces spécialités gastronomiques délicieuses sont au menu de la plupart des restaurants, mais peuvent être aisément trouvées sur des stands installés près des tunnels les plus empruntés. 

​

Source de cet article | Traduit par Ira Skyx, relu par Silkinael, Duboismarneus
©2016 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)

 

 

​