“Ergo, je me suis fait pigeonner.”

​

Les T-shirts portant cette phrase sont devenus omniprésents à travers l’Empire. Chacun sait qu’ils se réfèrent à la baleine de l’espace, un piège à touristes qui se situe dans le système Nemo. Pour le moment, seuls ceux qui ont déjà visité l’attraction connaissent la vérité : pour la décrire comme une baleine spatiale il faut un sacré paquet d’imagination.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

La vérité, c’est qu’il y a un astéroïde en orbite d’Ergo (Nemo III), qui est oblong avec une extrémité épaisse et une autre plus petite. Il y a même des locaux qui vont jusqu’à débattre pendant des heures sur sa ressemblance avec une baleine de la Terre. Pourtant, son seul véritable attrait semble être les boutiques et les attractions mises en place tout spécialement pour séduire le touriste capricieux qui aurait été attirés ici. Les employés du guide galactique qui ont voyagé vers le célèbre point d’intérêt sont tous revenus en disant la même chose, “Ergo, je me suis fait pigeonner”.

​

Bien que la baleine spatiale ne soit pas tout à fait conforme à sa description, elle est en quelque sorte appropriée pour le système Nemo. Que ce soit pour Ergo, une planète océanique avec de vastes ressources de pétrole mais sans aucune forme de vie native (restante), ou pour un système dont le nom est une référence assumée à la vie aquatique (alors qu’en fait il s’agit d’un acronyme pour Norman, Ellis, Mau et Ochoa ; les noms de famille des associés de la compagnie NemoCo, qui a, par ailleurs, revendiqué la découverte du système). Le système Nemo est un endroit où les choses ne sont pas toujours ce qu’elles semblent.

​

Même la date de découverte du système a été sujette à controverse. Les enregistrements officiels créditent Dae-ho Ochoa, qui était alors associé chez NemoCo, pour la découverte du système en 2364, mais certains pensent qu’il visita le système pour la première fois en 2362, une divergence que l’on met sur le dos des intrigues des corporations lors du début non réglementé de l’ère de la terraformation.

​

La controverse était axée sur Ochoa qui, en 2362, était un fournisseur en sécurité pour la Tadmor Terraforming Concern dans le système Fora. Un jour, ses collègues ont perdu tout contact avec Ochoa alors qu’il effectuait une patrouille de routine. Alors qu’une équipe de recherche avait été mobilisée, Ochoa a refait surface et a ensuite démissionné sans explication et sans enregistrer son dernier plan de vol. Ce dernier détail est passé inaperçu pour la direction de Tradmor qui était débordée par les problèmes que l’entreprise rencontrait dans la terraformation de Fora III. Ce qu’a fait Ochoa exactement ce jour-là finit par mener à un procès remettant en question la date de découverte de Nemo.

​

En 2364, la compagnie naissante NemoCo a acheté toutes les plateformes de terraformation basées sur Fora à la compagnie Tadmor et ce, à un très bon prix. Tadmor était désespérément à la recherche de crédits pour résoudre ses problèmes légaux, et conclut ce marché avec NemoCo en pensant qu’elle aurait à supporter le coût de désassemblage des énormes plateformes pour leur permettre de passer par le point de saut de taille moyenne du système. Pourtant, peu de temps après l’achat, NemoCo annonça la découverte d’un point de saut de grande taille allant de Fora à un tout nouveau système, qu’ils nommèrent très rapidement Nemo. Un incroyable coup de chance, ont déclaré les dirigeants de NemoCo. Pour Tadmor, c’était une coïncidence bien trop grande pour être ignorée ; en particulier une fois qu’ils eurent vent de la personne qui avait découvert le système.

​

La découverte de Nemo par Dae-Ho Ochoa poussa Tadmor à fouiller le fichiers des employés et à enquêter plus profondément sur l’étrange et soudain départ de Ochoa. Finalement, Tadmor remplit une déposition à charge contre NemoCo, inculpant Ochoa d’avoir découvert le point de saut vers Nemo le jour où il a démissionné de la compagnie, et déclarant que l’entreprise avait droit à une part dans les opérations de NemoCo. En dépit de certaines circonstances évidentes, ce dont Tradmor avait vraiment besoin c’était de l’ordinateur de navigation d’Ochoa. Cependant, Ochoa avait vendu son vieil Aurora et n’avait aucune idée d’où il se trouvait. Les enquêteurs de Tradmor l’ont recherché dans tout l’univers connu, mais furent incapables de le retrouver. Manquant de preuves pour étayer leurs dires, la poursuite fut rejetée par la cour et la compagnie fut dissoute peu de temps après.

​

Par la suite, l’histoire du système Nemo fut étroitement liée à celle de NemoCo, au delà de son simple nom. Même les points forts du système qu’étaient le pétrole et les destinations touristiques acquirent leur succès grâce à NemoCo. Ils furent les premiers à commercialiser la baleine spatiale dans l’univers, et à convertir les plateformes pétrolières obsolètes en destinations touristiques – au point de prendre le risque de couler la compagnie, mais ils avaient planté là les graines pour de futurs entrepreneurs. En dépit de son incroyable chance dans Nemo, la compagnie a souffert d’une mauvaise gestion, a échoué dans ses tentatives de s’établir où que ce soit d’autre dans l’Empire, et a fini par disparaître.

​

Alors que NemoCo n’existe plus, son système homonyme prospère toujours. Tout comme la baleine spatiale, et même si le système n’est pas exactement ce qu’il semble être, les gens continuent d’être intrigués par celui-ci.

​

​

​

ALERTE AUX VOYAGEURS

N‘oubliez pas d’emporter votre crème solaire ! Même si le temps est froid et couvert durant la journée, votre peau peut souffrir à cause de l’eau, omniprésente sur la planète, qui reflète les rayons du soleil.

​

​

Ouï dires…

​

“Je n’arrive pas à dire exactement ce que c’est, mais il y a quelque chose dans le fait que la mer s’étire jusqu’à l’horizon dans toutes les directions qui est relaxant à mes yeux. Après avoir fini mon contrat sur la plateforme, j’ai dit immédiatement à mon patron que je voulais rester. Ca n’aurait fait aucune différence si elle m’avait fait travailler comme porteur de matériel, j’aurais accepté n’importe quel poste. Bien sûr, je ne lui ai pas dit cette dernière partie :)”.
– Sujet mâle non identifié, la psychologie de la séduction d’Ergo, Clark & Meyer, 2697

​

“Le jour en question, M. Ochoa était assigné à patrouiller dans la section que le point de saut Fora-Nemo occupe aujourd’hui. À la suite de sa disparition mystérieuse et toujours non expliquée, le premier contact d’Ochoa que les membres de l’équipe de sauvetage qui le recherchaient désespérément ont répertorié était à moins de 75,000 kilomètres du point de saut.”
– Lynn Ahmed, Conseillé juridique en chef de la Tadmor Terraforming Concern, 2364

​​

Source de cet article | Traduit par Hawk, relu par Silkinael, Pimmie
©2016 www.starcitizen-traduction.fr — (CC BY-SA 3.0)