La dernière planète du système Nyx, située loin de la lumière du soleil, est une géante de glace. Une boule massive de vapeur d'eau et d'ammoniaque congelé, Nyx III n'est pas une bonne candidate à la terraformation, car elle ne renferme pas de minerai précieux, ni aucune autre ressources qui aient une véritable valeur après extraction. L'atmosphère de cette planète n'est pas respirable. Même si un navire avec de l'équipement médical à bord pourrait survivre pendant un certain temps à la surface, il y a peu de raisons pour tenter un tel exploit. Une activité extravéhiculaire serait impossible, et les réparations externes de navires seraient probablement plus simples à effectuer dans le vide.​

 

Traduit par Omega