Odin III, la seconde planète du système (les natifs sont insistant sur le fait que Odin I dit la Ceinture, est toujours considéré comme la première planète, au point d'influencer les cartes stellaires officielles) est un autre monde sans vie et sans importance. Bien que les essaies d'armes sont formellement interdit sur la planète, sa surface a toujours été brulé et irradié, à tel point qu'elle en est méconnaissable. Une célèbre photo de la planète prise en son orbite et utilisé pendant la campagne écologique qui fût abandonné, montre un énorme impact lumineux directement sur la surface de la planète. Les sources militaires dénient en bloc qu'une arme capable de faire de tels dégâts à la croute terrestre existe.​

 

Traduit par Hawk