Depuis la surface de Rihlah VI, la petite naine la plus éloignée du système, la lumière de l'étoile est à peine visible. Ce n'est pas quelque chose que les voyageurs lambda ont pour habitudes de voir. Rihlah VI est un monde égaré, privé d'atmosphère, de ressources, de zones d'atterrissages ou de toutes autres choses intéressantes. Des rumeurs affirment que la planète est l'endroit où une "gâchette" Xi'An serait capable en elle-même de placer l'Empire en position de combat. La déclaration, totalement infondée, est que cette technologie fût laissée en place sur Rihlah jouant un rôle de frontière fortifiée ; elle est aujourd'hui toujours active et est enterrée dans le cœur de Rihlah VI. Aucunes rumeurs n’identifient clairement ce qu'est  la "gâchette". Des déclarations allant d'un ordinateur central contrôlant un gigantesque réseau de scanners spatiaux, jusqu'à une sorte de dispositif "jugement dernier" capable de détruire la planète et tous ceux pris en train de l'étudier. 

Traduit par Hawk